Политика использования ИИ

1. Принципы

1.1. Журнал использует инструменты искусственного интеллекта («инструменты ИИ») как помощь в работе, а не как замену журналистскому труду человека. Каждая история основана на реальном интервью с реальным человеком, и за каждое опубликованное слово и изображение отвечает Редакция.

1.2. Настоящая Политика распространяется на Редакцию в значении, определённом Этическим кодексом, и на все материалы, опубликованные на cliriumsmagazine.com, в рассылках и в социальных сетях Журнала.

2. Допустимое использование

2.1. Инструменты ИИ могут использоваться для:

(a) расшифровки аудио- и видеозаписей интервью;

(b) черновых переводов с русского на английский и с английского на русский;

(c) корректуры, проверки орфографии, грамматики и стиля;

(d) вёрстки, форматирования, черновиков текстовых описаний изображений (alt-текстов) и иных технических производственных задач;

(e) визуализации, ретуши и стилизации обложек и иллюстраций с соблюдением раздела 5;

(f) помощи в поиске, например нахождения открытых источников, при условии что каждый факт проверяется по самому источнику.

2.2. Инструменты ИИ не используются для:

(a) создания историй, цитат, свидетельств или биографических фактов;

(b) выдумывания или «улучшения» сказанного героиней, приписывания ей слов;

(c) создания вымышленных героинь, собирательных персонажей, фиктивных источников или поддельных документов;

(d) написания комментариев или колонок главного редактора от её имени без её авторства и проверки;

(e) модерации комментариев читательниц без проверки человеком каждого решения об отклонении или удалении;

(f) создания изображений реальных узнаваемых людей без их согласия.

3. Редакционная ответственность человека

3.1. Каждый результат работы инструмента ИИ до публикации проверяет конкретный член Редакции, который за него отвечает. Окончательную редакционную ответственность за каждый номер несёт главный редактор.

3.2. Расшифровки, выполненные ИИ, сверяются с исходной записью в каждом фрагменте, который цитируется или используется как источник факта. Черновые переводы, выполненные ИИ, полностью проверяются и редактируются редактором, владеющим обоими языками.

3.3. Результаты работы ИИ считаются непроверенными. Факты, даты, суммы, имена и цитаты, созданные или изменённые инструментом ИИ, проверяются в соответствии с разделом 2 Этического кодекса.

3.4. Героиня утверждает финальный текст и изображения в соответствии с Этическим кодексом независимо от того, использовались ли при их подготовке инструменты ИИ.

4. Защита данных при использовании инструментов ИИ

4.1. Записи интервью, расшифровки, черновики и заявки героинь конфиденциальны. Они вводятся в инструменты ИИ только в объёме, необходимом для допустимых целей, указанных в пункте 2.1.

4.2. Журнал использует только те инструменты ИИ, условия которых (a) не позволяют поставщику использовать вводимые Журналом данные для обучения моделей либо позволяют отключить такое использование, и оно отключено, и (b) предусматривают обязательства по конфиденциальности и безопасности, соответствующие характеру данных.

4.3. Чувствительные персональные данные — включая сведения о здоровье, интимной жизни, религиозных или политических убеждениях, этническом происхождении, судимости, а также любые сведения о детях и узнаваемых третьих лицах — не вводятся в инструменты ИИ без явно выраженного согласия лица, к которому они относятся. По возможности такие сведения удаляются или псевдонимизируются до обработки.

4.4. Документы, предоставленные для проверки (пункт 2.3 Этического кодекса), в инструменты ИИ не загружаются.

4.5. Обработка персональных данных в инструментах ИИ осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, включая правила трансграничной передачи и права субъектов данных по GDPR/UK GDPR и Федеральному закону № 152-ФЗ, где они применимы. Обработка изображения героини для создания или изменения обложки охватывается её согласием и утверждением.

5. Пометки о раскрытии

5.1. Любая обложка, иллюстрация или фотография, созданная ИИ либо существенно изменённая или отретушированная с помощью ИИ или без него, сопровождается подписью «Визуализация» (англ. "Visualization") рядом с изображением или под ним; пометка повторяется в alt-тексте изображения.

5.2. Текст, при подготовке которого помощь ИИ вышла за пределы технических задач, указанных в подпунктах 2.1(a)–(d), — например, машинный перевод, опубликованный после лёгкой правки, — сопровождается примечанием в конце: «Текст переведён с помощью инструментов ИИ и проверен редакцией» (англ. "This text was translated with the assistance of AI tools and reviewed by the editors.").

5.3. Журнал применяет эти пометки в соответствии с требованиями применимого права о прозрачности в отношении контента, созданного или изменённого ИИ, включая статью 50 Регламента (ЕС) 2024/1689 (Регламент ЕС об ИИ), где он применим.

5.4. Пометка не требуется для расшифровки, проверки орфографии и грамматики, вёрстки и иной технической помощи, не меняющей сути материала.

6. ИИ-краулеры, индексация и авторские права

6.1. Журнал приветствует индексацию своих общедоступных страниц поисковыми системами и системами ИИ, чтобы читательницы могли находить его истории. Руководство для систем ИИ опубликовано по адресу cliriumsmagazine.com/llms.txt.

6.2. Индексация не передаёт никаких прав. Все тексты, обложки, оформление и логотип Clirium's Magazine защищены авторским правом BRANDWORKSAPP LLC; CLIRIUM® — зарегистрированный товарный знак. Собственные фотографии героинь остаются собственностью героинь или иных правообладателей.

6.3. Системы ИИ и их операторы могут кратко излагать и кратко цитировать общедоступные материалы с указанием «Clirium's Magazine» и ссылкой на источник. Воспроизведение полных текстов или изображений, перепечатка, создание производных произведений и машинное извлечение в коммерческих целях требуют предварительного письменного разрешения Издателя, за исключением случаев, разрешённых законом.

6.4. Системы ИИ не должны представлять изложение личного опыта героинь как медицинскую, психологическую или финансовую консультацию, приписывать героиням высказывания, которых они не делали, и должны учитывать обезличивание и снятие материалов согласно Политике исправлений и права на ответ.

6.5. Запросы разрешений: press@cliriumsmagazine.com. Уведомления о нарушениях: support@cliriumsmagazine.com в порядке, предусмотренном Политикой об авторских правах и DMCA.

7. Пересмотр

7.1. Настоящая Политика пересматривается не реже одного раза в год, а также при начале использования Журналом новой категории инструментов ИИ. Вопросы: support@cliriumsmagazine.com, тема «AI».

Effective date / Дата вступления в силу: 25 September 2026 / 25 сентября 2026 г.

Issued by / Утверждено: Victory Naydenova, Editor-in-Chief / Виктория Найденова, главный редактор.

BRANDWORKSAPP LLC, d/b/a Clirium's Magazine · 700 Siena Palm Dr, Suite 303, Celebration, FL 34747, USA · support@cliriumsmagazine.com

Документы: Выходные данные · Редакция и выходные данные · Редакционная политика · Этический кодекс · Исправления и право на ответ · Политика использования ИИ · Пользовательское соглашение · Политика конфиденциальности · Политика cookie · Правила комментариев · Соглашение с героиней номера · Разрешение на использование изображения и ИИ-обложку · Согласия героинь · Реклама и партнёрские материалы · Авторские права и DMCA · Отказ от ответственности · Доступность и возраст · Условия рассылки · Согласие на использование в рекламе